1. B - visa not required for service, tourist and private trips on conditions that documents certifying the purpose of the trip are provided.

B - miễn thị thực với chuyến đi công tác, du lịch hoặc riêng tư với điều kiện phải có giấy từ cung cấp mục đích chuyến đi.

2. Six, seven trips, boom, right?

Làm sáu bảy chuyến là xong.

3. He does not enjoy school trips.

Ông vốn không thích học hành.

4. Road trip.

Lên đường thì biết.

5. Disney eventually sponsored three research field trips.

Disney tài trợ kinh phí cho ba chuyến khảo sát thực địa.

6. The BTS reported an average of 600,000 daily trips in 2012, while the MRT had 240,000 passenger trips per day.

BTS đã báo cáo trung bình 600.000 chuyến đi hàng ngày vào năm 2012, trong khi tàu điện ngầm MRT có 240.000 hành khách mỗi ngày.

7. We also took vacation trips as a family.

Gia đình tôi cũng cùng đi nghỉ hè chung.

8. Enjoy your trip?

Chuyến đi vui vẻ không?

9. Travellers often want to take trips to nearby areas.

Du khách thường muốn đi du lịch đến các khu vực lân cận.

10. First Missionary Trip

Hành trình truyền giáo thứ nhất

11. Don't trip up.

Đừng loạn choạng.

12. A magnetic alarm that trips when the door opens.

Một cái máy báo động từ, nó sẽ phát tín hiệu khi cửa mở.

13. Yeah, she goes on trips a lot for work.

bà ấy hay đi xa vì công việc.

14. And after the trip?

Và sau chuyến đi?

15. Blackstrap Park is often used for school field trips.

Công viên Blackstrap thường được sử dụng cho các chuyến đi thực địa của trường.

16. There have been trips to care for medical emergencies.

Đã có những lần họ phải về thăm nhà để lo toan những tình huống y tế khẩn cấp.

17. Have a good trip!

Thượng lộ bình an!

18. Have a safe trip.

Chúc thượng lộ bình an.

19. Have a nice trip.

Đi mạnh giỏi.

20. Let's take a trip!

Đi chơi cùng nhau nhé!

21. Sharon's trip was cancelled.

Chuyến bay của Kissinger tới Hà Nội bị hủy bỏ.

22. She and Miguel went on camping trips with other couples.

Cô ấy và Miguel đi cắm trại với những cặp khác.

23. Excitement about a big trip?

Phấn khích trước chuyến đi xa?

24. Mm. Have a safe trip.

Thượng lộ bình an nha bố.

25. Was it a rough trip?

Là vé khứ hồi?

26. Unnecessary trips to the restroom also interfere with their listening.

Đi phòng vệ sinh một cách không cần thiết cũng gây trở ngại cho việc lắng nghe.

27. Somebody going on a trip?

Ai đó chuẩn bị đi nghỉ mát à?

28. Our fifth-grade field trip...

Chuyến dã ngoại hồi lớp 5.

29. Good luck on your trip.

Thượng lộ bình an nhé.

30. Round trip or one way?

Khứ hồi hay chỉ đi một lần?

31. Take a road trip, detective.

Làm một chuyến du ngoạn, thám tử.

32. 4 months after our trip...

Bốn tháng sau chuyến du lịch của chúng tôi...

33. That's why no safari trip.

Vì vậy mà không dã ngoại.

34. Obviously your trip was successful.

Rõ ràng là chuyến đi của ông đã thành công.

35. We're going on a trip.

Đi du lịch.

36. And we finished our trip.

Chúng tôi đã hoàn thành chuyến du hành.

37. We're ending this trip tonight.

Chuyến đi này kết thúc tối nay.

38. Round trip? Only one-way.

Vé khứ hồi phải không? Một chiều thôi.

39. You know, your books are a godsend on dull business trips.

Những quyển sách của anh luôn là bạn đồng hành trên những chuyến công tác buồn tẻ.

40. Are you going on a trip?

Ông đang đi du ngoạn đấy ạ?

41. She frequently falls, runs into things, or trips over the lowest obstacles.

Cô thường xuyên té ngã, va đổ, bước hụt qua những chướng ngại vật thấp nhất.

42. You always had your gun clubs and your fishing trips and football.

Lúc nào anh cũng nào là CLB Bắn súng, đi câu cá, đá bóng đá ban....

43. Like a trip down memory lane.

Giống như một chuyến đi hoài niệm vậy.

44. Sir, round trip or one way?

Thưa ngài, vé khứ hồi hay chỉ đi một lần?

45. What happened to the business trip?

Chuyện gì với chuyến công tác vậy?

46. I don't book round-trip tickets.

Anh không đặt vé khứ hồi.

47. There's something wrong with this trip.

Có gì đó không ổn với chuyến đi này.

48. Look, it was a business trip.

Nghe này, đó là một chuyến công tác.

49. No cake on this monster trip.

Không bánh trái gì trong chuyến đi quái vật này cả.

50. I wanted to change the routine, and go on exotic trips and...

Em muốn thay đổi thường lệ, muốn du lịch tới những địa điểm mới lạ và...

51. In fact, we later worked together on school plays and field trips.”

Thật ra sau này, chúng tôi còn giúp các con trong việc đóng kịch và các hoạt động ngoại khóa của trường”.

52. Anyway, make a trip to Seoul first.

Dù sao, thực hiện một chuyến đi đến Seoul đầu tiên.

53. Did you feed him during the trip?

Ngươi có cho nó ăn suốt chuyến đi không?

54. It was ice cream and trips to the beach and really excited relatives.

Kem lạnh, những chuyến đi dạo bờ biển và những bà con vui vẻ.

55. Have a nice trip back to Boston.

Về Boston thượng lộ bình an nhé.

56. Have a god trip, Miss Blanc- Sec

Chúc # chuyến đi vui vẻ, Cô Blanc- Sec

57. Every elementary school for 50 miles used to come here for field trips.

Tất cả trường tiểu học cách 50 dặm từng tới đây tham quan.

58. Have a safe trip back, Ms. Harvey.

Thượng lộ bình an, cô Harvey.

59. Doesn't that just trip off the tongue.

Nghe lẹo cả lưỡi ấy nhỉ.

60. Gas is the family trip to Disneyland.

Xăng dầu là chuyến đi của gia đình tới Disneyland.

61. And are you having a pleasant trip?

Và cô đã có một cuộc dã ngoại thú vị chứ?

62. This whole trip is a grotesque fantasy.

Cả chuyến đi này đúng là vô cùng lố bịch.

63. Urgent to start out on a trip.

Khẩn cấp để bắt đầu ra trên một chuyến đi.

64. Alfred personally collected details of this trip.

Bản nhân Alfred thu thập thông tin chi tiết của chuyến đi này .

65. Those trips to the docks and the post office helped to strengthen me physically.

Những chuyến đến cảng và bưu điện đã giúp tôi tăng cường thể lực.

66. Plans for the club's growth were cultivated during the many trips abroad for friendlies.

Kế hoạch phát triển câu lạc bộ được vun đắp trong suốt nhiều chuyến du đấu giao hữu nước ngoài.

67. Return trips to Laos by the Wildlife Conservation Society researchers uncovered several other specimens.

Các nhà nghiên cứu Hiệp hội bảo tồn Động vật hoang dã quay trở lại Lào và đã phát hiện một số mẫu vật khác.

68. Prime Minister Ahmet Davutoğlu cancelled planned trips to Belgium and Azerbaijan following the attack.

Thủ tướng Ahmet Davutoğlu hoãn chuyến đi theo kế hoạch đến Bỉ và và Azerbaijan sau vụ tấn công.

69. We were to go on a train trip.

Chúng tôi sẽ lên một chuyến tàu.

70. To offer him a nice trip abroad, doll.

Để tặng hắn một chuyến du lịch thú vị ra nước ngoài, bé cưng.

71. My little trip to the afterlife cured it.

Chuyến đi của tôi đến thế giới bên kia đã chữa cho lành căn bệnh đó luôn rồi.

72. It was a silent trip with no events.

Một chuyến đi im lặng, không ồn ào.

73. Yeah, we have time off and a lot of people are going on trips-

Phải, chúng ta có thơi gian nghỉ, và rất nhiều người sẽ đi du lịch..

74. A sidereal trip that takes me to infinity.

Một chuyến du hành không gian đưa tôi tới cõi vô cùng.

75. Preliminary estimates call for a 414 day trip.

Ước tính ban đầu là mất 414 ngày.

76. Our nine-hour trip had not been easy.

Cuộc hành trình dài chín giờ thật gian truân.

77. Roger Brown is on an unexpected trip abroad.

Roger Brown đang đi du lịch nước ngoài.

78. Why did we decide to make the trip?

Tại sao chúng tôi quyết định thực hiện chuyến hành trình này?

79. A sidereal trip that takes me to infinity

Và chuyến du hành qua chác chòm sao đã đẩy tôi lên đến đỉnh điểm

80. in Berlin undertook our first all-German trip.

Chúng tôi ở Berlin và chuẩn bị cho chuyến đi " cộng đồng Đức " đầu tiền.